home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2004 November / PCWNOV04.iso / Software / Trial / WinDVD 6 / WinDVD6.exe / data1.cab / Program_Files / pbViWnd.ocx / 1038 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2004-07-12  |  15.9 KB  |  453 lines
  1. 1    IVIVideoWndX Control
  2. 2    IVIVideoWndX Property Page
  3. 3    %s nem ßll rendelkezΘsre.\nEllenQrizze, hogy a lemez formatßlt Θs nem φrßsvΘdett.
  4. 4    A hßttΘr felvΘteli mqszak bezßrßsra kerⁿl!
  5. 5    FelvΘtel nem sikerⁿlt.
  6. 6    MPEG fßjl (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg|| 
  7. 7    Felvett fßjl mentΘse 
  8. 8    A felvett fßjl nem menthetQ. LehetsΘges, hogy a fßjlt egy mßsik folyamat hasznßlja. 
  9. 9    Felⁿlφrja: %s? 
  10. 10    %s elmentve. 
  11. 11    Menti a felvett fßjlt? 
  12. 12    Nem egyezQ mΘdiatφpus! 
  13. 13    Nem t÷r÷lhetQ mΘdiatφpus! 
  14. 14    Nem tßmogatott mΘdiatφpus! 
  15. 15    Az lemez nem ⁿres. Kφvßnja t÷r÷lni? 
  16. 16    %s formßtum kΘszφtΘse... 
  17. 17    Lemez tartalmßnak t÷rlΘse... 
  18. 18    Lemez φrßsa... 
  19. 19    InterVideo WinDVD felvevo 
  20. 20    TV 
  21. 21    S-Video 
  22. 22    Vegyes 
  23. 23    A felvΘtelhez nem ßll rendelkezΘsre fΘnykΘpezQ eszk÷z!
  24. 24    Felvett program megnyitßsa...
  25. 25    A pr≤baid?szak vΘget Θrt. Amennyiben rendelkezik internet hozzßfΘrΘssel, ·gy on-line m≤don a WinDVD Platinum Θs WinDVD verzi≤kat is megvßsßrolhatja.
  26. 26    ElQsz÷r vßlasszon egy felvevQ eszk÷zt
  27. 27    DV camcorder
  28. 28    DV eszk÷z nem ßll rendelkezΘsre.\nCsatlakoztassa vagy kapcsolja be a DV eszk÷zt.
  29. 29    A meghajt≤ban nincs lemez! 
  30. 30    \n A lemezφrßs nem sikerⁿlt! 
  31. 31    A mΘdia nem ßll kΘszen! \nTegyen be egy CD-R/RW lemezt. 
  32. 32    A meglΘvQ tartalom formßtuma nem azonos. Kφvßnja t÷r÷lni? 
  33. 33    SZTEREO
  34. 34    MONO_ALAP
  35. 35    MAIN_J
  36. 36    SUB_J
  37. 37    DirectSound
  38. 38    MONO_BOTH
  39. 39    MONO
  40. 40    COPY PROTECTED
  41. 102    K÷vetkezQ lap
  42. 103    ElQzQ lap
  43. 104    FrissφtΘs
  44. 105    ElejΘre
  45. 106    KilΘpΘs az iEPG-bQl 
  46. 200    ┴ltalßnos
  47. 360    InterVideo WinDVD 4
  48. 535    Kedvencek\nKedvencek
  49. 536    Ugrßs \nUgrßs  
  50. 537    Nyomtat\nNyomtat
  51. 538    Keres\nKeres
  52. 539    Stop\nStop
  53. 1586    Tall≤z≤ vezΘrlQk megmutatßsa\nTall≤z≤ vezΘrlQk megmutatßsa
  54. 1597    Online\nOnline
  55. 1598    KⁿlsQ m≤dosφtßs\nKⁿlsQ m≤dosφtßs
  56. 1607    Informßci≤\nInformßci≤
  57. 32769    KΘp asztal\nKΘp asztal
  58. 32770    Ablak m≤d\nAblak m≤d
  59. 32771    Mindig lßthat≤\nMindig lßthat≤ 
  60. 32772    AlapΘrtelmezett\nAlapΘrtelmezett
  61. 32773    Kikapcsol\nKikapcsol
  62. 32774    Lßt≤sz÷g\nLßt≤sz÷g
  63. 32795    Hang\nHang
  64. 32826    RΘsz\nRΘsz
  65. 33828    Felirat\nFelirat
  66. 33901    Mqsor\nMqsor
  67. 34003    Menⁿ\nMenⁿ 
  68. 34005    Mqsor menⁿ\nMqsor menⁿ 
  69. 34006    FQmenⁿ\nFQmenⁿ 
  70. 34007    Feliratok menⁿ\nFeliratok menⁿ 
  71. 34008    Hang menⁿ\nHang menⁿ 
  72. 34009    Lßt≤sz÷g menⁿ\nLßt≤sz÷g menⁿ 
  73. 34010    RΘsz menⁿ\nRΘsz menⁿ 
  74. 34011    Folytatßs\nFolytatßs
  75. 34012    Lejßtszßs gyorsφtßsa\nLejßtszßs gyorsφtßsa
  76. 34013    Lejßtszßs lassφtßsa\nLejßtszßs lassφtßsa
  77. 34403    NΘmφtßs\nNΘmφtßs
  78. 34404    KΘpes k÷nyvjelzQ 
  79. 34405    Mqsorfⁿzet
  80. 34406    Lejßtsz≤ 
  81. 34407    Beßllφtßs\nBeßllφtßs
  82. 34417    Nincs ismΘtlΘs\nNincs ismΘtlΘs
  83. 34418    RΘsz ismΘtlΘse\nRΘsz ismΘtlΘse
  84. 34419    Mqsor ismΘtlΘse\nMqsor ismΘtlΘse
  85. 34420    AB szakasz ismΘtlΘse\nAB szakasz ismΘtlΘse
  86. 34421    A pont megadßsa\nA megadßsa
  87. 34422    B pont megadßsa\nB megadßsa
  88. 34423    AB szakasz t÷rlΘse\nAB t÷rlΘse
  89. 34425    K÷nyvjelzQ b÷ngΘszQ megnyitßsa\nK÷nyvjelzQ b÷ngΘszQ...
  90. 34426    K÷nyvjelzQ hozzßadßsa\nK÷nyvjelzQ hozzßadßsa
  91. 34430    Beßllφt≤ panel megnyitßsa\nBeßllφtßs
  92. 34431    Lejßtsz≤ automatikus elrejtΘse\nAutomatikus elrejtΘs
  93. 34432    Lejßtsz≤ megmutatßsa\nMegmutatßs
  94. 34433    Lejßtsz≤ elrejtΘse\nElrejtΘs
  95. 34434    Vßsßrlßs Θs frissφtΘs\nVßsßrlßs Θs frissφtΘs
  96. 34435    Sorozatszßm megadßsa\nSorozatszßm
  97. 34436    KilΘpΘs\nKilΘpΘs
  98. 34437    Szⁿnet\nSzⁿnet
  99. 34438    ElQzQ rΘsz\nElQzQ rΘsz
  100. 34439    K÷vetkezQ rΘsz\nK÷vetkezQ rΘsz
  101. 34440    Kil÷kΘs
  102. 34441    Lejßtszßs\nLejßtszßs
  103. 34442    Leßllφtßs\nLeßllφtßs
  104. 34443    Lejßtszßs a lemez elejΘtQl kezdve\nLemez elejΘtQl
  105. 34444    Folytatßs a legutoljßra nΘzett helytQl\nUtols≤ helytQl
  106. 34445    Ne jßtssza le\nNe jßtssza le
  107. 34467    Teljes/Visszaßllφt\nTeljes/Visszaßllφt 
  108. 34468    Web\nWeb
  109. 34480    Gyors elQretekerΘs\nGyors elQretekerΘs
  110. 34481    Reverse Playback\nReverse Playback
  111. 34486    IdQny·jtßs\nIdQny·jtßs
  112. 34491    OSD\nOSD
  113. 34492    IdQkeresΘsΘs\nIdQkeresΘsΘs
  114. 34521    Fßjl megnyitßsa\nFßjl megnyitßsa... 
  115. 34522    Mqsorfⁿzet megnyitßsa\nMqsorfⁿzet megnyitßsa... 
  116. 34523    Uj mqsorfⁿzet lΘtrehozßsa\n┌j mqsorfⁿzet... 
  117. 34524    DVD mappßb≤l\n DVD mappßb≤l... 
  118. 34525    K÷nyvjelzQ 
  119. 34626    KΘp r÷gzφtΘse\nKΘp r÷gzφtΘse
  120. 34627    FΘnykΘp b÷ngΘszQ megnyitßsa\nFΘnykΘp b÷ngΘszQ...
  121. 34628    Eredeti ßllapotßban marad\Nagyφtßs nΘlkⁿl
  122. 34629    BelΘp a nagyφtßsi m≤dba\nNagyφtßs
  123. 34630    BelΘp a PAN m≤dba\nPan
  124. 34631    Nagyφtott ßllapotßban marad\Nagyφtva
  125. 34632    Kicsinyφt\nKicsinyφt
  126. 34634    Lejßtsz≤ megmutatßsa\nLejßtsz≤ megmutatßsa
  127. 34639    Mindet kit÷t÷l\nMindet kit÷t÷l
  128. 34640    kit÷t÷l\nkit÷t÷l
  129. 34643    Normßl \nNormßl 
  130. 34644    Pan && Scan\nPan && Scan
  131. 34645    4:3 sz⌐lesv╟szn_n
  132. 34646    Panor╟ma sz⌐lesv╟szn_
  133. 34648    Minimum\nMinimum 
  134. 34649    TV kikapcsolßsa\nTV kikapcsolßsa
  135. 34650    Ablak nagyφtßsa/Visszaßllφtßs\nAblak nagyφtßsa/Visszaßllφtßs
  136. 34657    LanguageMate 
  137. 34658    LanguageMate 6 Sec. 
  138. 34659    LanguageMate 12 Sec. 
  139. 34660    LanguageMate 18 Sec. 
  140. 34663    Fejlett m≤d 
  141. 34664    Normßl m≤d 
  142. 34665    Egyszerqsφtett m≤d 
  143. 34752    Forrßs\n Forrßs
  144. 34753    K÷nyvjelzQ\nK÷nyvjelzQ
  145. 34754    FΘnykΘpezΘs\nFΘnykΘpezΘs
  146. 34755    Mqsorfⁿzet\nMqsorfⁿzet
  147. 34756    Nagyφtßs Θs Pan\nNagyφtßs Θs Pan
  148. 34757    WinCinema\nWinCinema
  149. 34759    Mqsorfⁿzet megnyitßsa\n Mqsorfⁿzet megnyitßsa
  150. 34760    DVD filmenciklopΘdia megnyitßsa\nDVD filmenciklopΘdia megnyitßsa
  151. 34761    Online
  152. 34762    M≤d
  153. 34766    Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
  154. 34767    N÷velje a hang ßltal ny·jtott ΘlmΘnyt olyan kivΘteles szolgßltatßsok hasznßlatßval, mint a DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT Θs egyedi csatorna vezΘrlΘs.
  155. 34768    Az IntelR mobil processzorokhoz tervezett hosszabb akkumulßtor Θlettartam Θs lejßtszßsi idQ a laptopokon.
  156. 34769    ╔lvezze a DVD-hangot Θs a teljes DVD hang- Θs kΘpnavigßci≤t.
  157. 34770    A t÷kΘletes hangminQsΘg Θs a t÷bbcsatornßs DVD-Audio ΘlvezetΘhez frissφtsen az Advanced Resolution(TM) DVD-Audio kΘpessΘggel rendelkezQ hangmegoldßsokra.
  158. 34781    K÷vetkezQ
  159. 34782    ElQzQ
  160. 34783    ElejΘre
  161. 34785    InterActual szolgßltatßsok\nInterActual szolgßltatßsok
  162. 34786    DVD-Vide≤\nDVD-Vide≤
  163. 34798    Quick Clip\nQuick Clip
  164. 50000    A jelsz≤ vßltoztatßsa sikeresen megt÷rtΘnt
  165. 50001    A jelszavak nem egyeznek meg egymßssal
  166. 50002    Ez az utols≤ lehetQsΘg a rΘgi≤k≤d megvßltoztatßsßra, val≤ban meg kφvßnja vßltoztatni?
  167. 50003    InterVideo WinDVD 4
  168. 57665    KilΘpΘs
  169. 57670    S·g≤\nS·g≤ 
  170. 57671    Kikapcsolva
  171. 57672    Korlßtozßs nΘlkⁿl
  172. 57673    SzⁿlQi felⁿgyelettel
  173. 57674    13 Θven felⁿlieknek
  174. 57675    FelnQtteknek
  175. 57676    17 Θven felⁿlieknek
  176. 57678    A meghajt≤ Θs a lemez rΘgi≤k≤dja nem egyezik meg egymßssal. A meghajt≤ rΘgi≤k≤djßt mßr csak egyszer lehet megvßltoztatni, Θs a vßltoztatßs nem t÷rtΘnhet t÷bb rΘgi≤ban is hasznßlhat≤ lemezzel.
  177. 57679    Ismeretlen hiba
  178. 57680    Nem tßmogatott felhasznßl≤i mqvelet
  179. 57681    Az ebbQl a rΘgi≤b≤l szßrmaz≤ tartalom lejßtszßsa nem engedΘlyezett
  180. 57682    A tartalom lejßtszßsa a jelenlegi szⁿlQi felⁿgyelet beßllφtßsai miatt nem lehetsΘges
  181. 57683    Itt nem engedΘlyezett felhasznßl≤i mqvelet
  182. 57684    ╔rvΘnytelen paramΘter
  183. 57685    Mqsorfⁿzet mΘretkorlßtja ßtlΘpve
  184. 57686    ┴tfedΘs lΘtrehozßsa sikertelen. Cs÷kkentse a kΘpernyQ felbontßsßt vagy\szφnmΘlysΘgΘt, majd pr≤bßlja meg ismΘt
  185. 57687    A hang eszk÷z megnyitßsa nem sikerⁿlt.
  186. 57688    A WinDVD ezen verzi≤ja nem tßmogatja a DTS-t.\nVßlassza a Dolby Digital zenΘt vagy a DTS tßmogatßst is tartalmaz≤ WinDVD Plus-ra t÷rtΘnQ frissφtΘs ΘrdekΘben lßtogassa meg a www.intervideo.com weboldalt
  187. 58003    %s mßsolßsa 
  188. 58004    Profil m≤dosφtßsa 
  189. 58005    Profil mentΘse 
  190. 58006    Profil nem vehetQ fel!\nEllenQrizze a profil nevΘt, ami esetleg kΘtszer szerepel.
  191. 58007    Biztos, hogy meg kφvßnja szakφtani a(z) %s profil m≤dosφtßsßt? 
  192. 58008    Biztos, hogy t÷r÷lni kφvßnja a profilt: %s? 
  193. 58009    Profil t÷rlΘse 
  194. 58010    DV AVI formßtum 
  195. 58011    MPEG-1
  196. 58012    MPEG-2
  197. 58013    MPEG-1 VCD
  198. 58014    MPEG-2 SVCD
  199. 58015    MPEG-2 DVD
  200. 58016    Formßtum:        %s 
  201. 58017    Hang: 
  202. 58018    KΘp: 
  203. 58019    ╓sszesen: 
  204. 58020    DVD LPCM 
  205. 58021    MPEG-1 Layer II
  206. 58022    MPEG-1 Layer III
  207. 58023    Mono 
  208. 58024    Sztere≤ 
  209. 58025    32.0
  210. 58026    44.1
  211. 58027    48.0
  212. 58028    MintavΘteli sebessΘg:    %s kHz %d-bit %s 
  213. 58029    AdatsebessΘg:        %ld KBits/sec 
  214. 58030    MΘret:        %dx%d 
  215. 58031    23.97
  216. 58032    24.00
  217. 58033    25.00
  218. 58034    29.97
  219. 58035    30.00
  220. 58036    50.00
  221. 58037    59.97
  222. 58038    60.00
  223. 58039    64
  224. 58040    80
  225. 58041    96
  226. 58042    112
  227. 58043    128
  228. 58044    KΘpkocka sebessΘg:    %s frames/sec 
  229. 58045    Teljes felvΘtel ideje:    %.perc 
  230. 58046    Fßjlmegosztßs mΘrete:    %I64d MByte. 
  231. 58047    FelvΘteli profil 
  232. 58048    Sokszoroz≤ 
  233. 58049    MPEG kΘp 
  234. 58050    MPEG hang 
  235. 59414    Afar
  236. 59415    Abhßz
  237. 59416    Afrikaans
  238. 59417    Amhar
  239. 59418    Arab
  240. 59419    Asszami
  241. 59420    Aymara
  242. 59421    Azerbajdzsßn
  243. 59422    Bashkir
  244. 59423    Belorussz
  245. 59424    Bolgßr
  246. 59425    Bihari
  247. 59426    Bislama
  248. 59427    Bengßli
  249. 59428    Tibeti
  250. 59429    Breton
  251. 59430    Katalßn
  252. 59431    Korzikai
  253. 59432    Cseh
  254. 59433    Welszi
  255. 59434    Dßn
  256. 59435    NΘmet
  257. 59436    Butßni
  258. 59437    G÷r÷g
  259. 59438    Angol
  260. 59439    Eszperant≤ 
  261. 59440    Spanyol
  262. 59441    ╔szt
  263. 59442    Baszk
  264. 59443    Perzsa
  265. 59444    Finn
  266. 59445    Fiji
  267. 59446    Faeroese
  268. 59447    Francia
  269. 59448    Frφz
  270. 59449    ═r
  271. 59450    Sk≤t
  272. 59451    Galφciai
  273. 59452    Guarani
  274. 59453    Gujarati
  275. 59454    Hausa
  276. 59455    Hindi
  277. 59456    Horvßt
  278. 59457    Magyar
  279. 59458    ╓rmΘny
  280. 59459    Interlingua
  281. 59460    Interlingue
  282. 59461    Inupiak
  283. 59462    IndonΘz
  284. 59463    Izlandi
  285. 59464    Olasz
  286. 59465    HΘber
  287. 59466    Japßn
  288. 59467    Jiddis
  289. 59468    Jßvai
  290. 59469    Gr·z
  291. 59470    Kazak
  292. 59471    Gr÷nlandi
  293. 59472    Kambodzsai
  294. 59473    Kannada
  295. 59474    Koreai 
  296. 59475    Kasmir
  297. 59476    Kurd
  298. 59477    Kirgiz
  299. 59478    Latin
  300. 59479    Lingala
  301. 59480    Laothian
  302. 59481    Litvßn
  303. 59482    Lett
  304. 59483    Malagasy
  305. 59484    Maori
  306. 59485    Maced≤n
  307. 59486    Malayalam
  308. 59487    Mongol
  309. 59488    Moldßv
  310. 59489    Marathi
  311. 59490    Malßj
  312. 59491    Mßltai
  313. 59492    Burmai
  314. 59493    Nauru
  315. 59494    Nepßli
  316. 59495    Holland
  317. 59496    NorvΘg
  318. 59497    Occitan
  319. 59498    Oromo
  320. 59499    Oriya
  321. 59500    Punjabi
  322. 59501    Lengyel
  323. 59502    Pastu
  324. 59503    Portugßl
  325. 59504    Quechua
  326. 59505    RΘtoromßn
  327. 59506    Kirundi
  328. 59507    Romßn
  329. 59508    Orosz
  330. 59509    Kinyarwanda
  331. 59510    Szanszkrit
  332. 59511    Szindi
  333. 59512    Sangro
  334. 59513    Szerbhorvßt
  335. 59514    SzingalΘz
  336. 59515    Szlovßk
  337. 59516    SzlovΘn
  338. 59517    Samoai
  339. 59518    Shona
  340. 59519    Szomßli
  341. 59520    Albßn
  342. 59521    Szerb
  343. 59522    Siswati
  344. 59523    Sesotho
  345. 59524    Szudßni
  346. 59525    SvΘd
  347. 59526    SzuahΘli
  348. 59527    Tamil
  349. 59528    Tegulu
  350. 59529    Tadzsik
  351. 59530    Thai
  352. 59531    Tigrinya
  353. 59532    TⁿrkmΘn
  354. 59533    Tagalog
  355. 59534    Setswana
  356. 59535    Tonga
  357. 59536    T÷r÷k
  358. 59537    Tsonga
  359. 59538    Tatßr
  360. 59539    Twi
  361. 59540    Ukrßn
  362. 59541    Urdu
  363. 59542    ▄zbΘg
  364. 59543    Vietnami
  365. 59544    Volapuk
  366. 59545    Wolof
  367. 59546    Xhosa
  368. 59547    Yoruba
  369. 59548    Kφnai
  370. 59549    Zulu
  371. 59701    Maximßlis idQ t·llΘpve
  372. 59702    A szakasznak a szakasz vΘge elQtt kell kezdQdnie.
  373. 59703    A kivßlasztott mappßban nem talßlhat≤ DVD fßjl.
  374. 59704    Felhasznßl≤ 
  375. 59705    Osztßlyozßs
  376. 59706    Elem lemerⁿlt: A DVD lejßtszßsa leßllt.
  377. 59707    Elem lemerⁿlt: MinΘl elQbb zßrja be az alkalmazßst.
  378. 59708    A szßmφt≤gΘp lejßtszßs k÷zben nem tΘrhet ßt kΘszenlΘti ßllapotba.
  379. 59709    TESZT
  380. 59710    Ne tegyen semmit 
  381. 59711    Mindig az elejΘtQl kezdje 
  382. 59712    Mindig az utols≤ helytQl kezdje 
  383. 59713    Vßlaszthat≤ ablak 
  384. 59714    Normal
  385. 59715    ┴tlßtsz≤ 
  386. 59716    Ne m≤dosφtsa 
  387. 59717    Legjobb rendelkezΘsre ßll≤ hasznßlata 
  388. 59718    A teljes kΘpernyQs tⁿkr÷zΘsi m≤d a WinDVD bezßrßsa, majd ·jraindφtßsa utßn kapcsol≤dik be/ki. 
  389. 59719    Nem talßlhat≤ meghajt≤/lemez! 
  390. 59720    A lejßtszßs a jelenlegi helytQl folytat≤dik\nAz automatikus folytatßs k÷nyvjelzQjΘnek t÷rlΘsΘhez nyomja meg ismΘt a stop gombot.
  391. 59721    Ugrßs k÷nyvjelzQh÷z 
  392. 59722    K÷nyvjelzQ megadßsa 
  393. 59723    K÷nyvjelzQ t÷rlΘse 
  394. 59724    TΘtel 
  395. 59725    A rΘgi≤ m≤dosφtßsßhoz adminisztrßtori jogokra van szⁿksΘg!
  396. 59726    Kicsi
  397. 59727    Nagy
  398. 59728    BelsQ hangsz≤r≤
  399. 59729    USB hangsz≤r≤
  400. 59730    A WinDVD ezen pr≤baverzi≤ja csak 5 perc DVD Θs Dolby Digital tartalom lejßtszßsßt teszi lehetQvΘ.\nA dφjnyertes termΘk teljes verzi≤jßΘrt kΘrjⁿk, hogy lßtogassa meg weboldalunkat.\nKφvßn most kapcsol≤dni az InterVideo weboldalßhoz?
  401. 59731    Dolby Headphone
  402. 59732    SRS Headphone
  403. 59733    Dolby virtußlis hangsz≤r≤ 
  404. 59734    SRS TruSurround XT
  405. 59735    Automatikus
  406. 59736    Waveout
  407. 59737    K÷zvetlen hang 
  408. 59738    A felvΘtel folyamatban van.\n Le kφvßnja ßllφtani a felvΘtelt?
  409. 59739    Az idQeltolßs funkci≤ ennΘl az eszk÷znΘl nem ßll rendelkezΘsre.
  410. 59740    A lemez megtelt!
  411. 59741    Mqsorszßm
  412. 59742    Lemezolvasßsi hiba 
  413. 59743    A multimΘdia kodeket jelenleg egy mßsik alkalmazßs hasznßlja.\nZßrja be azt a programot, majd pr≤bßlja meg ·jra. 
  414. 59744    Javφtßs kis hangsz≤r≤khoz
  415. 59745    Nincs
  416. 59746    Nincs vßltoztatßs
  417. 59747    Tⁿk÷r m≤d
  418. 59748    Teljes kΘpernyQ elsQsorban
  419. 59749    Teljes kΘpernyQ mßsodsorban
  420. 59750    Agresszφv
  421. 59751    ┴tlagos
  422. 59752    Konzervatφv
  423. 59753    A beßllφtßs a WinDVD bezßrßsa Θs ·jraindφtßsa utßn lΘp ΘrvΘnybe.
  424. 59754    Csoport
  425. 59755    DVD filmeket Felvesz, Szerkeszt Θs LΘtrehoz
  426. 59756    A Windows energiakezelΘsi sΘmßja mindaddig nem indul el, amφg ki nem lΘp a programb≤l.
  427. 59758    Folytatßs elQtt kapcsolatot kell \nlΘtrehozni az internettel.\n
  428. 59759    Hiba t÷rtΘnt akkor, amikor a jelenlegi lemezhez tartoz≤ telepφtQt indφtotta.
  429. 59760    Az ÷sszes DVD-ROM szolgßltatßs ezen a DVD-n t÷rtΘnQ lejßtszßsßhoz elQsz÷r a telepφtQt kell futtatni DVD-rQl a tartalom telepφtΘse ΘrdekΘben.\nElQsz÷r zßrja be a WinDVD programot, majd tegye be ismΘt a DVD-t. A DVD behelyezΘse utßn kΘrdΘsek jelennek meg a specißlis szolgßltatßsok telepφtΘsΘrQl Θs futtatßsßr≤l. VΘgezze el a telepφtΘst.\nHa a DVD behelyezΘse utßn nem jelennek meg a kΘrdΘsek, akkor a DVD gy÷kΘrk÷nyvtßrßban talßlhat≤ install.exe program futtatßsßval kΘzzel is futtathatja a telepφtΘst.\n
  430. 59761    Tegyen be egy megfelelQ lemezt a meghajt≤ba.\n
  431. 59762    A Web Enhanced Links telepφtΘse megt÷rtΘnik.\n
  432. 59763    A FrissφtQ varßzsl≤ ekkor nem ßll rendelkezΘsre.\nA weboldal kΘzzel t÷rtΘnQ elΘrΘsΘhez\nkattintson az alßbbi K÷vetkezQ gombra.\n A frissφtΘst a kisebbik ablak jobb felsQ sarkßban talßlhat≤ X jelre kattintva le lehet ßllφtani.\nAz Iplayer-bQl val≤ kilΘpΘshez kattintson a teljes ablak jobb felsQ sarkßra.
  433. 59764    A megadott %s fßjl nem talßlhat≤.\n
  434. 59765    Tegyen be egy lemezt a megfelelQ meghajt≤ba.\n
  435. 59766    A WinDVD nem tudja lejßtszßshoz elindφtani a DVD dek≤dert.
  436. 59767    ┴ltalßnos vagy ismeretlen hiba t÷rtΘnt.\nPr≤bßlja meg ismΘt.\n
  437. 59768    ╔rvΘnytelen paramΘter lett megadva.\nPr≤bßlja meg ismΘt.\n
  438. 59769    Ez egy nem tßmogatott utasφtßs.\n
  439. 59770    A WinDVD nem tudja lejßtszßshoz elindφtani a DVD dek≤dert.
  440. 59771    A DVD lemez rΘgi≤ja nem egyezik meg a DVD lejßtsz≤ rΘgi≤jßval.\n Pr≤bßlja meg egy mßsik lemezzel, vagy ßllφtsa vissza a DVD lemez rΘgi≤k≤djßt.\n
  441. 59772    CSS k≤dolßsi hiba t÷rtΘnt a DVD lejßtszßsakor.\n
  442. 59773    Macrovision(R) hiba t÷rtΘnt a DVD lejßtszßsakor.\nA jelenlegi kΘpernyQ illesztQprogramja nem biztos, hogy tßmogatja a Macrovision(R) vΘdelmq DVD filmeket,\nvagy olyan kijelzQ m≤dot hasznßl, amit a rendszer nem tßmogat.\nTovßbbi informßci≤kΘrt a Macrovision(R) tßmogatßsra vonatkoz≤an \nforduljon a vide≤ hardver gyßrt≤jßhoz.
  443. 59774    A DVD lemez lejßtszßsßra vonatkoz≤an esetleges problΘmßk merⁿltek fel.\nWinDVD megkφsΘrli a legjobb tudßsa szerint lejßtszani a lemezt.
  444. 59776    A lejßtszßs a vide≤ alrendszer problΘmßja miatt sikertelen.\nLehet, hogy nem tßmogatott kΘpernyQ m≤dot hasznßl\nvagy a rendszerben nincs mqk÷dQ dek≤der telepφtve.\nGyQzQdj÷n meg arr≤l, hogy a DVD dek≤der megfelelQen mqk÷dik-e ·gy,\nhogy elindφtja azt a Start | Programok hasznßlatßval.\n
  445. 59777    A lejßtszßs a hang alrendszer problΘmßja miatt sikertelen.\nAz ╓n jelenleg telepφtett hangkßrtya illesztQprogramja nem biztos, hogy teljesen kompatφbilis a DirectX-szel.\nZßrjon be minden hangkßrtyßt hasznßl≤ DirectSound alkalmazßst.\nHa a problΘma tovßbbra is fennßll, akkor szⁿksΘg lehet a hangkßrtya illesztQprogram ·jratelepφtΘsΘre.
  446. 59778    A WinDVD nem tudta lejßtszßshoz elindφtani a DVD dek≤dert.\nGyQzQdj÷n meg arr≤l, hogy a DVD dek≤der megfelelQen mqk÷dik-e ·gy,\nhogy elindφtja a WinDVD alkalmazßst a Start | Programok segφtsΘgΘvel.\n
  447. 59779    Scheduled recording session is on going!\nWould you like to quit?
  448. 59808    A lemez InterActual szolgßltatßsait lehet, hogy mßsik alkalmazßs hasznßlja. A WinDVD ezt a lemezt DVD-Video m≤dban fogja megnyitni. Az InterActual szolgßltatßsok WinDVD-ben t÷rtΘnQ hasznßlatßhoz lΘpjen ki a mßsik alkalmazßsb≤l Θs indφtsa ·jra a WinDVD programot.
  449. 59809    Your version does not support DVD-Audio playback. \nPlease upgrade your product online. Press 'Ok' to upgrade now; press 'Cancel' to close this message.
  450. 59810    CPRM content skipping...
  451. 59811    You have not activate the CPRM support so you can not play CPRM content.\nPress 'Ok' to activate CPRM support online. Press 'Cancel' to skip CPRM content.
  452. 59812    Your drive can not support CPRM disc.
  453.